Conditions générales d'utilisation

FonConnect propose la traduction français ↔ fon (texte, et selon les fonctionnalités disponibles voix et image), un assistant conversationnel basé sur l'intelligence artificielle, des leçons d'apprentissage, un guide de conversation (phrasebook) et des contenus culturels.

Le service est destiné aux touristes, à la diaspora, aux étudiants, aux professionnels et à toute personne souhaitant communiquer en fon.

• Vous devez fournir des informations exactes lors de la création de votre compte.
• Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants.
• Un compte est personnel. Toute activité effectuée depuis votre compte est réputée être la vôtre.

Le fon est une langue à forte variation dialectale et tonale. Les traductions, y compris celles générées par l'IA, sont fournies à titre indicatif et peuvent contenir des erreurs ou des approximations culturelles.

FonConnect ne doit pas être utilisé seul pour des usages critiques (médical, juridique, administratif, sécurité). Faites appel à un traducteur humain qualifié dans ces contextes.

Il est interdit d'utiliser FonConnect pour :

• diffuser des contenus haineux, illicites, diffamatoires ou harcelants ;
• porter atteinte aux droits d'autrui ou à la vie privée ;
• extraire massivement les contenus, contourner les limites d'usage ou perturber le service (scraping, rétro-ingénierie, tests d'intrusion non autorisés) ;
• revendre ou redistribuer le service sans autorisation écrite.

Vous conservez la propriété des textes, enregistrements et images que vous soumettez. Vous accordez à FonConnect une licence limitée permettant de les traiter afin de fournir la traduction et les réponses de l'assistant.

Les contenus pédagogiques, le corpus linguistique, la marque et l'interface de FonConnect restent la propriété de leur éditeur et ne peuvent être réutilisés sans autorisation.

FonConnect peut proposer une version gratuite avec limites d'usage et des formules payantes (abonnement ou achat ponctuel). Les prix, la durée et les modalités de renouvellement sont affichés avant tout paiement. Sauf mention contraire, les abonnements se renouvellent automatiquement et peuvent être résiliés à tout moment pour la période suivante.

Le service est fourni « en l'état ». Des interruptions peuvent survenir pour maintenance ou incident technique. Les fonctionnalités peuvent évoluer, notamment celles reposant sur des modèles d'IA et des dictionnaires en cours d'enrichissement.

Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de FonConnect ne peut être engagée pour les dommages indirects résultant d'une erreur de traduction, d'une indisponibilité ou d'un usage non conforme du service.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre un compte en cas de violation grave ou répétée des présentes conditions.

Les présentes conditions sont régies par le droit applicable au lieu d'établissement de l'éditeur. En cas de question ou de litige, écrivez-nous d'abord à contact@fonconnect.app afin de rechercher une solution amiable.