Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 3 août 2026

Cette page est maintenue par l'équipe FonConnect pour expliquer, en langage clair, quelles données l'application traite lorsque vous traduisez, apprenez ou discutez avec l'assistant.

1. Données que nous traitons

  • Compte : adresse e-mail, nom d'affichage et identifiant technique.
  • Contenus de traduction : textes saisis, et selon les fonctionnalités utilisées, enregistrements vocaux ou photos de texte à traduire.
  • Conversations avec l'assistant IA : messages envoyés et réponses générées.
  • Apprentissage : progression dans les leçons, favoris du phrasebook, historique de traduction.
  • Données techniques : type d'appareil, langue, journaux d'erreurs et mesures d'usage nécessaires au bon fonctionnement.

2. Pourquoi nous les utilisons

  • fournir la traduction et les réponses de l'assistant ;
  • sauvegarder votre historique, vos favoris et votre progression ;
  • sécuriser les comptes et prévenir les abus ;
  • améliorer la qualité linguistique du fon (les contenus utilisés à cette fin sont anonymisés lorsque cela est possible).

Nous ne vendons pas vos données et nous ne les utilisons pas pour de la publicité ciblée.

3. Traitement par l'intelligence artificielle

La traduction automatique et l'assistant reposent sur des modèles d'IA exécutés par des prestataires techniques. Les contenus que vous soumettez leur sont transmis uniquement pour produire la réponse demandée. Évitez d'y saisir des informations sensibles (identifiants, données bancaires, données de santé).

4. Prestataires et hébergement

FonConnect s'appuie sur des prestataires d'infrastructure pour l'hébergement, la base de données, l'authentification et les modèles d'IA. Ils agissent selon nos instructions et n'utilisent pas vos données pour leur propre compte.

5. Conservation

  • Données de compte : conservées tant que le compte est actif.
  • Historique de traduction et conversations : conservés jusqu'à leur suppression par vous ou la suppression du compte.
  • Journaux techniques : conservés sur une durée courte, à des fins de diagnostic.

La suppression du compte entraîne la suppression ou l'anonymisation des données liées.

6. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la rectification, la suppression, la limitation ou la portabilité de vos données, et vous opposer à certains traitements. Écrivez à privacy@fonconnect.app ; nous répondons dans un délai raisonnable après vérification de votre identité.

7. Enfants

FonConnect n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Pour un usage scolaire, le compte doit être créé et supervisé par un adulte responsable.

8. Sécurité

Les échanges avec l'application sont chiffrés en transit (HTTPS) et l'accès aux données est restreint par des règles d'autorisation côté serveur. Aucun système n'étant infaillible, signalez toute faille suspectée à security@fonconnect.app.

9. Modifications

Cette politique peut évoluer avec le service. En cas de changement important, nous informons les utilisateurs dans l'application ou par e-mail.